Favourable terms at Kopenhagen Fur’s June auction 2017

Dear customer,

Kopenhagen Fur is pleased to offer the following favourable terms to our valued customers at the coming June auction.

With 35% deposit paid at prompt day, i.e. 22 July 2017, the goods are free of interest and storage fee until 5 October 2017.

After 5 October, the interest rate amounts to 8.5% p.a. and the storage charge is equivalent to DKK 0.05 per day  per skin.

With less deposit paid, interest will be charged by prompt day according to current interest rates at present 8.5% p.a. and storage fee amounting to DKK 0.05 per day per skin.

Please contact our Customer Department for further details.

Kopenhagen Fur will offer 8.5 mill. mink skins at our June auction from 22 June until the 1 July. Inspection starts

from 15 June.

We hope that you will welcome our initiatives and look forward to welcoming you in Copenhagen.

哥本哈根皮草2017年六月拍卖会优惠条款

尊敬的客户：

随着六月拍卖会的日期临近，哥本哈根皮草在此荣幸推出本次拍卖会优惠条款。

2017年7月22日起息日之前支付35%定金，在2017年10月5日之前可以享有免收利息和仓储费的优惠。2017年10月5日之后，利息率按照年利率8.5%收取，仓储费为每张皮每天0.05丹麦克朗。

如果支付定金少于上述要求，起息日之后将正常收取相关费用。利息率按照年利率8.5%收取，仓储费为每张皮每天0.05丹麦克朗。

如需进一步了解详情，请联系客户部门。

哥本哈根皮草六月拍卖会日期为6月22日至7月1日，验皮期从6月15日开始，供应貂皮总数为850万张。

We hope that you will welcome our initiatives and look forward to welcome you at our June auction in Copenhagen.

我们希望上述举措能够满足您的业务需求，期待在今年六月的哥本哈根再次与您相逢。

您真挚的，

哥本哈根皮草